Ну первое это не паниковать.
А второе - я всего лишь написал что масло меркон не является аналогом для m-v, если читать до конца то там написано:
Использование atf отличнного от ATF M-V (TYPE-V) в автоматических трансмиссиях разработаных для использования ATF M-V (TYPE-V) могут ухудшить качество переключения передач. (читай появятся толчки)
А вот в трансмиссиях разработаных под mercon использование другой жижи приведет к поломке АКПП.
выводы делай сам, коробка не сломается, а вот толчки при переключениях могут появиться, видимо со временем.
Как то так.