Недавно в силу своей работы переводчиком встретил такую вот цитату из бумаги (документ в целом -- неудержимый восторг западенца от родины хозяев его предков) : ...Великий стадіон міста «Арена Атлас» здатна вмістити до 13 806 глядачів. Тут також влаштовують виступи світових зірок музики, наприклад: Depeche Mode, Eric Clapton, Sting. Восени, до речі, будуть давати свої концерти австралійська співачка Кайлі Міноуг та американський співак (з українським корінням!) Ленні Кравіц.
Я за время своей работы переводчиком много чего повидал, но с таким столкнулся впервые. В украинских корнях Ленни Кравица легко убедиться, только поглядев на его фото.
Зараза уже десять минут громко разговаривает по телефону со своей подругой, заглушая звук телевизора и вой сигнализации моей машины, доносящийся с улицы.
Шестьсот секунд: об очередях в поликлинике, о ценах на продукты, о погоде. Шестьсот одна, шестьсот две, шестьсот три… — Дима, да выруби ты её! — прокричала жена с кухни. Встаю с дивана.
— Сейчас вырублю, дорогая! — кричу в ответ и направляюсь в сторону тёщи.
Тёща бледнеет, но не прекращает разговор. Приближаюсь, ухмыляюсь. Тёща умолкает и начинает пятиться, пока не упирается своим задом в тумбочку. Подхожу вплотную. Тёща медленно опускает руку с телефоном, смотря на меня с неподдельным страхом. — Не надо, — шепчет она. — Надо, — говорю сквозь зубы.
Протягиваю руку, беру с тумбочки пульт автомобильной сигнализации и нажимаю на кнопку…
Ничего интересного, урапатриотический трёп, псевдоэкспертов. У любого морского офицера,который тактику в военном училище изучал узнай насколько тяжело хотя бы вывести из строя,не то что потопить , хотя бы один авианосец. По советскому боевому уставу , в 90-ых годах, считалось если Северный флот на начальном этапе войны вывел из строя хоть один атомный авианосец, то он свою задачу на этом этапе выполнил.
Так в ролике и не говорится, что российские самолеты могли его потопить. Говорилось о том, что появление российских самолетов было полной неожиданностью для всех, включая корабли сопровождения, и, пока пендосы чухались, самолеты успели сделать по три захода и при необходимости могли бы запросто подпортить взлетку на их самом большом корыте, а без нее ни один самолет с палубы уже не взлетит, тогда и грош цена такому авианосцу. (см. с 8 мин 10 сек до 9 мин 05 сек)
Сообщение отредактировал detalex: 03 October 2014 - 18:49